Foto: Rumle Skafte, Aarhus Teater

Woetman Foto- Rumle Skafte, Aarhus Teater.

Av Peter-Clement Woetmann

A  Blå as one as blue eyes not far away lets dance my dear min kære lad bladene falde

fra threes oh so pretty no

B  So blue as green in gule farver under øjnene så store stråler stirrer helt ind i solen helt ud af

solen

A Helt ind bag øjnene eyes of blå und bjerge bergen 
 
B Bjerge kroppe no corps out of blue water waves
 
A Waving with hænderne over hoderne blue as blå øjne som dine blå øjne
 
B Eyes of sorg of corps i vandkanten sandkanten 
 
A yellow drinks on greek coast
 
B Blue shot on the roof of tomorrow
 
A No life in those eyes 
 
B My eyes as øjne as blue as himlen
 
A No
 
B Yes
 
A  No
 
B Yes
 
A Men dance my dear min kære træerne falder om bladene
 
B green as no more aldrig 
 
A blue as always a new skull bag smiling
 
B som tang in water little bird cry grædende indtil vinteren strakte sig
 
A indtil water fyldte lungerne red all red of no more swimming
 
B No more eyes in those eyes
 
A bare åbne øjne blue not yet blue as a nice himmel
 
B Flowing kroppe arme i bløde bevægelser
 
A Bløde af driften af stream on greek coast, croatian coast
 
B Not yet there not yet near anywhere
 
A So blue as blå as dine augen
 
B  as tears as salt as havet, das meer
 
A Kan ikke mere, not my eyes dreaming on the coast of turkey
 
B Not my lips så våd som oceans and cold so cold
 
A A blanket just a blanket at lægge rundt om kroppen
 
B Sandet gult not as blue as himlen
 
A I saw en kvinde dance all night in red light blue eyes
 
B Yellow dress undress a coast of corps
 
A a morning sun as always
 
B alting lyst så lyst
 
A always changing nothings changing
 
B Blue eyes alle porte lukket
 
A  You don’t need to tørre op

 

//

Peter-Clement Woetmann er digter, dramatiker og redaktør på Forlaget Kronstork. Uddannet på Forfatterskolen og Landbohøjskolen. Han har bl.a. skrevet digtbøgerne “Heldigvis er skoven blevet væk”, “Mit indre Pompeii” og “105 variationer”, og været medforfatter på krigsballetten “I føling”. Hans skrift bærer præg af at forene et intimt sprog med eksperimentet, identitetsproblematikker med et socialt og politisk engagement. Siden 2015 ansat som husdramatiker på Århus Teater.